Le Rakugo, la forme du conte populaire Japonais

Le Rakugo est la forme la plus populaire du conte au Japon depuis quatre siècles.

Le conteur, assis en seiza (à genoux sur un coussin), utilise un éventail et une serviette traditionnelle en tissu pour reproduire toute la gestuelle des personnages qu’il fait vivre sur scène.

Les histoires, souvent comiques ou cocasses, sont dialoguées et le conteur signifie le changement de personnage par un mouvement de tête et un changement de voix.

Le style du Rakugo, dynamique, vivant et accessible, s’adapte particulièrement aux spectacles familiaux et jeune public.

Toutes les histoires présentées par la Cie Balabolka ont été collectées ou créées durant l’ère Meiji, époque de l’apogée du Rakugo.

Lauréats 2009 de la Villa Kujoyama à Kyoto (Institut Français/ministère des Affaires étrangères) qui accueille des créateurs et chercheurs confirmés), Sandrine Garbuglia et Stéphane Ferrandez sont les uniques représentants du Rakugo, art du Conte japonais, en France.

Ils collaborent avec les Éditions Isan Manga pour la publication en français du Disciple de Doraku d’Akira Oze entre 2014 et 2017.

Leur première création, Histoires tombées d’un éventail (2010), est le fruit direct de cette résidence artistique au terme de 6 mois de formation auprès des maîtres de la parole japonais. 

Véritable passerelle entre la France et le Japon, ce spectacle, soutenu par la Fondation Franco-Japonaise Sasakawa, a été accueilli par des manifestations de prestige comme La Nuit des Musées, la Japan Expo ou encore le Festival d’Avignon.

L’île aux libellules est un nouveau spectacle créé à Metz en 2012 qui permet au jeune public de découvrir les contes japonais par les chemins croisés de la tradition et de l’humour.

Le Théâtre du Gymnase Marie-Bell a chaleureusement accueilli le Rakugo en résidence lors de la saison théâtrale 2014/2015.

Le 22 mai 2015, la compagnie a reçu carte blanche pour organiser la Nuit du conte japonais à Aix-en Provence dans le cadre du festival C’est SUD. L’occasion de partager la scène avec un grand conteur spécialiste du conte asiatique, Pascal Faulio et la conteuse Hiromi Asai.

La Cie Balabolka est partie en tournée au Japon de 2012 à 2015 avec la collaboration de l’Institut Français et de partenaires privés japonais. En décembre 2017, accompagnée par l'humoriste Yacine Belhousse la compagnie s’est produite une nouvelle fois avec succès dans une dizaine de villes japonaises. De nouvelles histoires enseignées par le Maître Hayashiya Someta ont donné lieu à la création de Marcher vers Levant  le 23 février 2018, lors  d'une résidence à la Maison de la Culture du Japon à Paris (MCJP).

Après plusieurs mois de confinement et d'annulations, un nouveau spectacle est né en septembre 2020 : Matsuri !

L'année 2022 voit l'aboutissement de deux nouvelles créations :

Balade en Kimono, le récit conté de la vie d'Henry Black et Dans l'ombre, les yôkai,   des contes d'épouvante pour frissoner de rire.

L'automne 2022 marque la rencontre avec la virtuose Elena de Lacerda, qui  nourrira la création du spectacle Viokon & Rakugo, dans le cadre du Festival Artonov 2022.

Le mercredi 10 octobre 2023, invités par Ki-OON éditions, Sandrine Garbuglia, Stéphane Ferrandez et Cyril Coppini ont fêté le Rakugo à l'Olympia pour la sortie du Manga Akane-Banashi! 

Au printemps 2024, La Cie s'est envolée pour le Québec où le Rakugo a reçu un chaleureux accueil auprès du public comme des conteur.euse.s de Montréal et de Verchères. Les Festivals Festilou et Flots de paroles ont ainsi programmé une dizaine de dates entre salles de théâtre, bibliothèques et contées au bord du Saint Laurent ou au Parc d'Outremont.

Retrouvez-nous bientôt pour le festival Au fil du Conte 2024 en Charente !