RAKUGO FRANCE, Contes traditionnels japonais. 

Miroirs du Réel & La Cie Balabolka ont la joie de vous annoncer la publication du livre :

Histoires tombées d'un éventail,

12 contes issus du répertoire Rakugo,

écrit et adapté par Sandrine Garbuglia, traduit par Cyril Coppini et Stéphane Ferrandez

Il existe au Japon un art populaire, simple, limpide, où chacun se retrouve, réunissant tous les âges et tous les milieux sociaux, qui demeure pourtant méconnu en France : le rakugo.

Art de la parole, celle « qui a une chute », le rakugo rassemble pour faire rire avant tout, parfois aussi frémir. Il s’inscrit dans la tradition mondiale du conte mais avec une identité très personnelle. Toute l’énergie du conteur se concentre dans le haut du corps, rayonne et révèle au public des trésors d’imagination. Les Japonais n’hésitent pas, un sourire aux lèvres, à parler de « stand-up assis ».

Sandrine Garbuglia, Stéphane Ferrandez et Cyril Coppini ont collecté les histoires de ce répertoire depuis dix ans et nous présentent les textes qu’ils jouent sur les scènes du monde entier.

À travers ces Histoires tombées d’un éventail, c’est un nouveau reflet du Japon qui s’offre à nous. À la fois populaire et surprenant. Un voyage immobile, de l’ère Edo à nos jours, pour découvrir ce pays comme vous ne l’avez encore jamais lu.

En 2019, La Cie Balabolka a présenté avec succès le Rakugo à la Philarmonie de Paris, au Japan Tours Festivals et au Musée des Confluences de Lyon !

Yacine Belhousse, grand explorateur de l'humour à travers le monde, nous a accompagné jusqu'à Osaka, Kyoto et Tokyo lors de notre dernière tournée en décembre 2017 au Japon. Découvrez notre dernière video !

Yokoso ! Bienvenue !